A wayang egy ősi történetmesélő forma, melyben a bábos, a dhalang mozgatja a gyönyörűen kidolgozott bábokat, melyet gamelánzenekar kísér. A wayang tradíció Jáva szigetéről terjedt át Indonézia más területeire. A wayangban használt báboknak két formája vált népszerűvé: a háromdimenziós, fából készült bábok (wayang golek) és a kétdimenziós, bőrből készült wayang kulit bábuk, amiket az árnyjátékhoz használnak.
A wayang kulit előadások alatt a dhalang (bábos) egy lámpás és egy vászon között ülve mozgatja a bábokat, így a bábok árnyékot vetnek a vászonra, s annak túloldalán nézhető az árnyjáték. Érdekes azonban, hogy manapság a közönség leginkább a bábos mögött foglal helyet, így nem az árnyakat figyeli, hanem a dhalang játék technikáját.
A látható és hallható történetek, melyek a Mahábhárata és Rámájana eposzokból, valamint más ősi, jávai történetekből táplálkoznak, hagyományosan erkölcsi és kulturális értékeket közvetítenek. A kortárs wayang kulit előadás ötvözi a spirituális és szórakoztató elemeket; a mély filozófiai üzenetet, aktuális politikai kommentárokkal, valamint humorral vegyíti.
en. Wayang is an ancient form of storytelling in which the puppeteer, known as the dhalang, skillfully manipulates intricately crafted puppets while being accompanied by a gamelan orchestra. Originating from Java, the wayang tradition has spread to various parts of Indonesia. Two popular forms of puppets used in wayang are the three-dimensional wooden puppets (wayang golek) and the two-dimensional leather wayang kulit puppets, designed for shadow puppetry.
In wayang kulit performances, the dhalang moves the puppets while positioned between a lantern and a screen. This setup allows the puppets to cast shadows on the screen, creating a mesmerizing display visible on the opposite side. Notably, contemporary audiences often sit behind the puppeteer, focusing on the dhalang's technique rather than the shadows themselves.
The narratives featured in wayang performances draw from the Mahabharata and Ramayana epics, as well as other ancient Javanese stories, conveying moral and cultural values. In modern wayang kulit presentations, there is a fusion of spiritual and entertainment elements, intertwining deep philosophical messages with topical political commentary and humor. This blend creates a rich and multifaceted experience for the audience.
Hasznos linkek/ Useful links
Ki Purbo Asmoro
fotó: Mohai Balázs